1 00:00:00,959 --> 00:00:05,964 [theme music playing] 2 00:00:31,448 --> 00:00:35,744 [swords clinking] 3 00:00:35,744 --> 00:00:36,787 [thunderclap] 4 00:00:42,584 --> 00:00:43,585 [music ends] 5 00:00:45,629 --> 00:00:49,007 [frogs croaking] 6 00:00:53,679 --> 00:00:56,807 [Anne] Hey. Looks like we're almost halfway to Newtopia, HP. 7 00:00:56,807 --> 00:00:59,309 ‐Yep. Making good time. ‐I gotta say, 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,271 this trip has been a lot smoother than I thought it'd be. 9 00:01:02,271 --> 00:01:04,481 ‐Yep! ‐But the one thing I'd change... 10 00:01:04,481 --> 00:01:06,525 The only thing I'd change‐‐ 11 00:01:06,525 --> 00:01:09,069 ‐[Sprig] Stop pushing me! ‐[Polly] You stop pushing me! 12 00:01:09,069 --> 00:01:11,113 Is that. 13 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 [Polly] Get that stupid stuff out of my face! 14 00:01:13,323 --> 00:01:16,577 [Sprig] Well, sorry for showing you all this cool moss I found! 15 00:01:16,577 --> 00:01:18,245 Ow! What was that for? 16 00:01:18,245 --> 00:01:20,581 [Polly] I saw a punch bug! Punch bug! 17 00:01:20,581 --> 00:01:24,042 [Sprig] For the last time, I'm not playing punch bu‐‐ Ow! 18 00:01:24,042 --> 00:01:28,088 Two weeks of nonstop arguing really starting to wear on me. 19 00:01:28,088 --> 00:01:30,674 At least they're keeping it in the fwagon this time. 20 00:01:30,674 --> 00:01:32,217 [gasps] 21 00:01:32,217 --> 00:01:34,219 [mimicking Sprig] Look everyone. I'm Sprig. 22 00:01:34,219 --> 00:01:36,096 Look at all this dumb moss I found. 23 00:01:36,096 --> 00:01:39,224 Wow! Wow! Wow! 24 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Wow! 25 00:01:41,226 --> 00:01:42,853 Oh, yeah? [inhales] 26 00:01:42,853 --> 00:01:44,354 [mimicking Polly] Well, I'm Polly, 27 00:01:44,354 --> 00:01:47,190 and I decided we're all playing punch bug. 28 00:01:47,190 --> 00:01:48,483 Punch bug! 29 00:01:48,483 --> 00:01:52,779 ‐Wow! Wow! ‐Punch bug! Punch bug! 30 00:01:52,779 --> 00:01:55,365 This is incredibly annoying but I have to say, 31 00:01:55,365 --> 00:01:57,951 their impressions of each other are spot on. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,578 Yep, always had a knack for that. 33 00:01:59,578 --> 00:02:02,289 Oh, I don't think I can take two more weeks of this. 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,583 If only there were some way to get them to stop fighting. 35 00:02:04,583 --> 00:02:07,711 ‐Ya! ‐[all] Whoa! 36 00:02:07,711 --> 00:02:10,672 What the heck dude? I almost bit my tongue. Shh! Look! 37 00:02:12,549 --> 00:02:18,972 "Quarreler's Pass. A road to reconciliation for weary travel‐mates." Okay, so what? 38 00:02:18,972 --> 00:02:20,557 Wait, Polly, you don't think they're gonna‐‐ 39 00:02:20,557 --> 00:02:22,017 ‐[both grunt] ‐What? 40 00:02:22,017 --> 00:02:23,644 You're seriously leaving us here? 41 00:02:23,644 --> 00:02:25,228 Aw, quit your bellyaching. 42 00:02:25,228 --> 00:02:26,438 It says right here 43 00:02:26,438 --> 00:02:28,231 that the paths meet up eventually. 44 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 Your fighting is driving us nuts! 45 00:02:30,233 --> 00:02:31,985 You brought this upon yourselves! 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,030 This is all Sprig's fault for being so zippy 47 00:02:35,030 --> 00:02:36,782 and obnoxious all the time! Ow! Ow! 48 00:02:36,782 --> 00:02:39,159 Me? You're the one who's punching everyone! 49 00:02:39,159 --> 00:02:41,203 No, you are! No, you are! 50 00:02:41,203 --> 00:02:43,914 Mm‐hmm. See you kids on the other side and good luck. 51 00:02:43,914 --> 00:02:45,999 Here. If you get in trouble, just call me. 52 00:02:45,999 --> 00:02:47,876 ‐Ow! ‐Heeyah! 53 00:02:50,754 --> 00:02:51,838 Call me? 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,091 [both laughing] 55 00:02:54,091 --> 00:02:57,302 "Call me?" Argh! There's only one phone! 56 00:02:57,302 --> 00:02:58,637 I don't get it. 57 00:02:58,637 --> 00:03:00,055 I don't get it. 58 00:03:01,640 --> 00:03:03,558 Let's just get this over with. 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,227 Try to keep up, slow poke. 60 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 ‐[gasps, screams] ‐Oh, no, you don't! 61 00:03:07,187 --> 00:03:10,190 [both grunting] 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 [grunts] 63 00:03:11,233 --> 00:03:13,193 "The Beam of Balance"? 64 00:03:17,114 --> 00:03:20,033 [chuckles] More like the beam of‐‐ Race you across! 65 00:03:20,033 --> 00:03:22,244 Hey! Get back here, you dang cheater! 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,079 Eat my dust, lame‐o! Huh? 67 00:03:24,079 --> 00:03:27,082 Whoa! [screams] 68 00:03:27,082 --> 00:03:28,208 Help me, lame‐o! 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,584 Hang on! 70 00:03:29,584 --> 00:03:31,586 [screams, grunts] Whoa! 71 00:03:33,463 --> 00:03:35,424 ‐Thanks. ‐Polly, 72 00:03:35,424 --> 00:03:38,093 I think we're supposed to go across slowly. 73 00:03:38,093 --> 00:03:39,469 [grunts] 74 00:03:39,469 --> 00:03:41,596 [grunts, sighs] 75 00:03:41,596 --> 00:03:44,474 Okay. This works. Yeah. Slow and steady. 76 00:03:45,684 --> 00:03:48,019 [Polly] This is gonna take forever. Let's just jump. 77 00:03:48,019 --> 00:03:51,648 Jump? I can't make that. It's wider than Croaker's Creek. 78 00:03:51,648 --> 00:03:54,276 [laughs] Remember when you tried to jump over Croaker's Creek? 79 00:03:54,276 --> 00:03:55,652 Yeah, don't remind me. 80 00:03:55,652 --> 00:03:57,904 You landed right on a cactus flower! 81 00:03:57,904 --> 00:04:00,282 All those spikes sticking out of your‐‐ 82 00:04:00,282 --> 00:04:02,534 [gasps] Wait! Remember Croaker's Creek? 83 00:04:02,534 --> 00:04:04,327 Yeah! I don't wanna talk about it! 84 00:04:04,327 --> 00:04:06,580 No, no! There was a rickety bridge, remember? 85 00:04:06,580 --> 00:04:08,748 And the only way we got across was‐‐ 86 00:04:08,748 --> 00:04:12,461 [gasps] The walk‐and‐roll! Polly, you're a flipping genius! 87 00:04:12,461 --> 00:04:14,045 [both strain] 88 00:04:14,045 --> 00:04:15,547 [sighs] Forgot where I was. 89 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 ‐Let's roll! And walk. ‐Okay, ready. 90 00:04:21,678 --> 00:04:24,181 Whoa! Whoa! Okay, left. 91 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 [Polly grunts] 92 00:04:26,141 --> 00:04:31,438 Right! Left! Right! Left! 93 00:04:31,438 --> 00:04:33,398 Right! Left! Right! Left! 94 00:04:33,398 --> 00:04:35,358 ‐[Polly screams] ‐[grunts] 95 00:04:35,358 --> 00:04:36,818 [both] We did it! 96 00:04:36,818 --> 00:04:38,653 Now, let's breeze through this thing 97 00:04:38,653 --> 00:04:41,531 so we can slap Hop Pop. I support that. 98 00:04:41,531 --> 00:04:43,784 Huh. Wonder how those two are doing without us? 99 00:04:43,784 --> 00:04:45,911 [wind howling] 100 00:04:47,537 --> 00:04:50,457 Finally. Peace and quiet. 101 00:04:52,334 --> 00:04:54,294 Almost a little too quiet. 102 00:04:56,338 --> 00:04:59,758 [chuckles] Almost a little awkward, isn't it? 103 00:05:05,806 --> 00:05:07,140 So do you have a boyfriend back home? 104 00:05:07,140 --> 00:05:09,267 Ow! 105 00:05:09,267 --> 00:05:11,394 ♪ They call us The impossible two ♪ 106 00:05:11,394 --> 00:05:14,648 ♪ A super‐duper Brother‐sister crew ♪ 107 00:05:14,648 --> 00:05:17,359 [Sprig] ♪ We're a team That can't be beat ♪ 108 00:05:17,359 --> 00:05:20,362 ♪ Always gonna land On our feet ♪ 109 00:05:20,362 --> 00:05:22,280 ♪ We're almost All the way through ♪ 110 00:05:22,280 --> 00:05:24,407 ♪ But the end Of the pass is fake ♪ 111 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 It's fake. What the heck? 112 00:05:26,701 --> 00:05:30,413 Someone blocked off the pass and painted it to look like the end? Weird. 113 00:05:30,413 --> 00:05:33,458 Must be another test. What if we took that tunnel over there? 114 00:05:38,547 --> 00:05:40,841 ‐Okay. ‐All right! Test passed! 115 00:05:40,841 --> 00:05:43,927 Hmm, that was too easy. 116 00:05:43,927 --> 00:05:46,221 Or maybe we're just the best! 117 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 [both] Yeah! 118 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 ‐[both grunt] ‐Oh, perspective. 119 00:05:56,356 --> 00:05:58,233 Clever. [both grunt] 120 00:05:58,233 --> 00:06:01,027 Okay. Not much farther. Hopefully. 121 00:06:02,153 --> 00:06:04,322 [screams] Hey! Oops. My bad! 122 00:06:04,322 --> 00:06:07,075 Watch where you're putting your big, dumb feet! 123 00:06:07,075 --> 00:06:10,328 You watch where you put your big, dumb spit! 124 00:06:10,328 --> 00:06:12,873 Ugh! You're so annoying! 125 00:06:12,873 --> 00:06:14,124 No, you are! No, you are! 126 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 ‐No, you are! ‐No, you are! 127 00:06:15,959 --> 00:06:17,085 ‐No, you are! ‐No, you are! 128 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 ‐No, you are! ‐No, you are! 129 00:06:18,920 --> 00:06:21,006 No, you are! No, you are! 130 00:06:21,006 --> 00:06:23,216 Would you look at that. Two tunnels. 131 00:06:23,216 --> 00:06:27,762 Why don't you take that one and find another Pollywog to step on? 132 00:06:27,762 --> 00:06:31,182 Fine! And maybe you can annoy someone else in that one! 133 00:06:31,182 --> 00:06:32,225 Fine! Fine! 134 00:06:33,018 --> 00:06:34,811 [mumbling] 135 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 [grunts] 136 00:06:38,565 --> 00:06:42,110 He thinks I'm annoying? He's the annoying one. 137 00:06:42,110 --> 00:06:44,279 [Sprig] I can hear you! 138 00:06:44,279 --> 00:06:46,448 These rock walls are surprisingly thin! 139 00:06:46,448 --> 00:06:48,742 You're surprisingly thin! 140 00:06:48,742 --> 00:06:50,076 [female voice] Good one. 141 00:06:51,244 --> 00:06:53,079 [growls] 142 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 ‐Hi. ‐[screams] 143 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 Whoops, didn't mean to frighten you. 144 00:06:58,251 --> 00:07:01,129 That's okay. I meant to eat you! 145 00:07:01,129 --> 00:07:02,213 [screams, grunts] 146 00:07:02,213 --> 00:07:06,760 [screaming] 147 00:07:06,760 --> 00:07:10,972 There's a giant wormy thing! It's trying to eat me! 148 00:07:10,972 --> 00:07:12,432 I'll save you! 149 00:07:13,224 --> 00:07:15,852 And I'll save you for dessert. 150 00:07:15,852 --> 00:07:17,312 Whoa, whoa. 151 00:07:17,312 --> 00:07:19,981 [screaming] 152 00:07:19,981 --> 00:07:20,982 [grunts] 153 00:07:23,151 --> 00:07:24,569 Well, this isn't a good sign. 154 00:07:24,569 --> 00:07:26,738 [screaming, grunts] 155 00:07:26,738 --> 00:07:29,324 Well, this isn't a good sign. I just said that! 156 00:07:30,742 --> 00:07:33,161 Ah, good catch, Lysil. 157 00:07:33,161 --> 00:07:36,456 Yes, Angwin, and they sound juicy. 158 00:07:36,456 --> 00:07:39,542 [screams] How many of you weirdos are there? 159 00:07:39,542 --> 00:07:41,961 [both laughing] 160 00:07:45,548 --> 00:07:47,342 [both] Only one. 161 00:07:47,342 --> 00:07:50,679 What the‐‐ Shh! I don't think they can see us. 162 00:07:50,679 --> 00:07:53,473 No, but we can hear you. 163 00:07:53,473 --> 00:07:57,352 And it's only a matter of time before my bro and I find ya! 164 00:07:57,352 --> 00:07:59,813 That's how we olms do. 165 00:07:59,813 --> 00:08:02,649 Oh, yeah? Well‐‐ [mumbling] 166 00:08:02,649 --> 00:08:05,443 [mumbling continues] 167 00:08:05,443 --> 00:08:07,737 Into the crack! [olms growls] 168 00:08:07,737 --> 00:08:09,114 [Sprig grunts] 169 00:08:10,448 --> 00:08:12,409 [both screaming] 170 00:08:13,368 --> 00:08:15,578 [gnawing] Oh, great. 171 00:08:15,578 --> 00:08:18,873 We lost 'em in the crack 'cause you were dragging your feet. 172 00:08:18,873 --> 00:08:22,085 Okay. A, we don't have feet. 173 00:08:22,085 --> 00:08:25,547 And B, I could've helped if you'd bothered to communicate at all. 174 00:08:25,547 --> 00:08:29,134 I said "Over here!" Try listening for once. 175 00:08:29,134 --> 00:08:32,929 Ugh! Just help me find a stick to pry them out of the crack. 176 00:08:32,929 --> 00:08:35,640 You are literally a pain in my backside. 177 00:08:35,640 --> 00:08:38,017 Ugh! I'm a pain? You're the pain! 178 00:08:38,017 --> 00:08:40,603 No, you are! No, you are! 179 00:08:40,603 --> 00:08:42,105 ‐No, you are! ‐You are! 180 00:08:42,105 --> 00:08:44,065 ‐No, you are! ‐No, you are! 181 00:08:44,065 --> 00:08:45,692 ‐You are! ‐You are! 182 00:08:45,692 --> 00:08:48,194 Ah! All this bickering is driving me crazy. 183 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 It's like wearing a beehive on your head. 184 00:08:50,613 --> 00:08:53,825 Can you imagine having to listen to this for more than an hour? 185 00:08:53,825 --> 00:08:55,326 Or two weeks? 186 00:08:55,326 --> 00:08:57,620 From the back of a wagon? 187 00:08:57,620 --> 00:09:00,999 ‐[Lysil] No, you are! ‐[Angwin] No, you are! 188 00:09:00,999 --> 00:09:04,711 I guess Hop Pop and Anne were right to ditch us here. 189 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 If we get out of this, maybe we can call a truce. 190 00:09:07,547 --> 00:09:10,258 Not argue for a couple weeks? Give them a break? 191 00:09:10,258 --> 00:09:11,843 Deal! [spits] 192 00:09:11,843 --> 00:09:14,929 ‐[Lysil] No, you are! ‐[Angwin] No, you are! 193 00:09:14,929 --> 00:09:17,265 Now then, how to escape two, mostly blind, 194 00:09:17,265 --> 00:09:19,142 argumentative siblings? 195 00:09:20,101 --> 00:09:24,939 [gasps] I have an idea that might make an impression. 196 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Something in your eye? Just follow my lead! 197 00:09:28,276 --> 00:09:29,736 Okay, whatever. 198 00:09:29,736 --> 00:09:31,696 Let's just eat these kids 199 00:09:31,696 --> 00:09:34,324 and get back to never talking to each other again. 200 00:09:34,324 --> 00:09:37,911 Ugh! Finally. A good idea out of your mouth. 201 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 Now, let's find that stick already. 202 00:09:39,954 --> 00:09:44,000 [mimicking Angwin] Do it yourself, you smelly dum‐dum! 203 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 [gasps] Who you calling dum‐dum? 204 00:09:46,169 --> 00:09:49,130 Yeah, I found your stick. Right here! 205 00:09:49,130 --> 00:09:52,550 Ow! Hey! Watch where you're swinging that thing! 206 00:09:52,550 --> 00:09:53,760 [grunts, inhales] 207 00:09:53,760 --> 00:09:55,345 [mimicking Lysil] Not my fault 208 00:09:55,345 --> 00:09:58,014 you've got such a humongous swollen head, brother! 209 00:09:58,014 --> 00:10:01,142 Hey! Now that's uncalled for! Take this! 210 00:10:01,142 --> 00:10:03,978 [screams] Biting, is it? 211 00:10:06,898 --> 00:10:08,233 [Sprig screams] 212 00:10:08,233 --> 00:10:09,734 [gasps] Sprig! 213 00:10:09,734 --> 00:10:11,111 Belly flop. 214 00:10:11,111 --> 00:10:12,320 [grunts] 215 00:10:12,320 --> 00:10:14,364 [grunts, pants] 216 00:10:14,364 --> 00:10:16,533 Get up! Come on! 217 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 [Sprig] Move, move, move! 218 00:10:19,536 --> 00:10:21,871 Mom always liked me best! 219 00:10:21,871 --> 00:10:24,124 That's because she had terrible taste! 220 00:10:24,124 --> 00:10:25,291 [both grunt] 221 00:10:25,291 --> 00:10:26,543 [both] Whoa, whoa! 222 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 [both grunt] 223 00:10:28,086 --> 00:10:30,296 [both laugh] 224 00:10:30,296 --> 00:10:33,133 Whoo, man. Promise me we never end up like that. 225 00:10:33,133 --> 00:10:36,761 Us? Are you kidding? We're way too good of a team. 226 00:10:36,761 --> 00:10:38,138 Bring it in, buddy. 227 00:10:39,722 --> 00:10:42,976 Hmm, looks like we're back on the road. Where's Anne and Hop Pop? 228 00:10:42,976 --> 00:10:44,769 Yeah, they should be here by now. 229 00:10:44,769 --> 00:10:46,521 ‐[Hop Pop mumbling] ‐Wait, do you hear that? 230 00:10:46,521 --> 00:10:48,314 [Hop Pop] A relationship is like a farm. 231 00:10:48,314 --> 00:10:50,525 You plant a seed of trust 232 00:10:50,525 --> 00:10:53,153 and it grows into a better relationship. 233 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 [Sprig] Anne, over here! Anne! 234 00:10:54,946 --> 00:10:55,947 Hi! Sup. 235 00:10:55,947 --> 00:10:57,198 You two! Thank frog! 236 00:10:57,198 --> 00:10:58,908 Anne, you'll be glad to know 237 00:10:58,908 --> 00:11:00,618 we've decided to stop‐‐ I don't care! 238 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 I need you to fill the silences. 239 00:11:02,620 --> 00:11:05,039 Hop Pop can't deal with them! He can't deal with them! 240 00:11:05,039 --> 00:11:08,376 Oh, hey, kids. Didn't see you there. How'd the trials go? 241 00:11:08,376 --> 00:11:10,962 It was fine, except for the bloodthirsty olms. 242 00:11:10,962 --> 00:11:13,631 And you'll be glad to know we've decided to stop arguing‐‐ 243 00:11:13,631 --> 00:11:17,177 That's great, Sprig. Anyway, we were just getting into the nitty‐gritty. 244 00:11:17,177 --> 00:11:20,763 Now that you guys are back, we can talk about Anne's boyfriend again. 245 00:11:20,763 --> 00:11:23,725 ‐[thud] ‐[Hop Pop screaming]